Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

grill sb about

Толкование Перевод

1 grill someone about

expr.

jemanden ausquetschen über ausdr.

English-german dictionary > grill someone about
2 grill

I 1. transitive verb
1) (cook) grillen

2) (fig.): (question) in die Mangel nehmen (ugs.)
2. noun
1) (Gastr.) Grillgericht, das

mixed grill — Mixed grill, der; gemischte Grillplatte

2) (on cooker) Grill, der
II
= grille noun

1) (grating) Gitter, das

2) (Motor Veh.) [Kühler]grill, der

* * *
[ɡril] 1. verb
1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grillen

2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) einem strengen Verhör unterziehen
2. noun
1) (the part of a cooker used for grilling.) der Grill

2) (a frame of metal bars for grilling food on.) der Rost

3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) das Röstfleisch

* * *

grill

[grɪl]

I. n (in cooker) Grill m; (over charcoal) [Grill]rost m; esp AM (restaurant) Grillrestaurant nt, Grillroom m

II. vt

1. (cook)

▪ to \grill sth etw grillen, etw grillieren SCHWEIZ

2. ( fig fam: interrogate)

▪ to \grill sb about sth jdn über etw akk ausquetschen fam

▪ to be \grilled by sb von jdm in die Mangel genommen werden fam

* * *
[grɪl]
1. n

1) (COOK on cooker etc) Grill m; (= gridiron) Grill m, (Brat)rost m; (= food) Grillgericht nt, Grillade f; (= restaurant) Grill(room) m

2)

See:

= academic.ru/32480/grille">grille

2. vt

1) (COOK) grillen

2) (inf: interrogate) in die Zange nehmen (inf)

to grill sb about sth — jdn über etw (acc) ausquetschen (inf) or ins Verhör nehmen

3. vi

1) (food) auf dem Grill liegen, gegrillt werden

2) (inf in sun) schmoren (inf)

* * *

grill¹ [ɡrıl]

A s

1. Grill m (auch Bratrost)

2. Grillen n

3. Gegrillte(s) n:

a grill of meat gegrilltes Fleisch

4. → grillroom

B v/t

1. grillen

2. grill o.s. sich (in der Sonne) grillen (lassen);

be grilled schmoren

3. umg jemanden in die Mangel nehmen (besonders Polizei):

grill sb about jemanden ausquetschen über (akk)

C v/i

1. gegrillt werden, auf dem Grill liegen

2. a) sich (in der Sonne) grillen (lassen)

b) schmoren

grill² [ɡrıl] → grille

* * *
I 1. transitive verb
1) (cook) grillen

2) (fig.): (question) in die Mangel nehmen (ugs.)
2. noun
1) (Gastr.) Grillgericht, das

mixed grill — Mixed grill, der; gemischte Grillplatte

2) (on cooker) Grill, der
II
= grille noun

1) (grating) Gitter, das

2) (Motor Veh.) [Kühler]grill, der

* * *

n.

Bratrost -e m.

Grill -s m.

Rost -e m. v.

grillen v.

jemanden in die Mangel nehmen ausdr.

English-german dictionary > grill
3 grill

[grɪl] n

( in cooker) Grill m; ( over charcoal) [Grill]rost m; ( esp Am) ( restaurant) Grillrestaurant nt, Grillroom m vt

1) ( cook)

to \grill sth etw grillen;

2) (fig fam: interrogate)

to \grill sb about sth jdn über etw akk ausquetschen ( fam)

to be \grilled by sb von jdm in die Mangel genommen werden ( fam)

English-German students dictionary > grill
4 grill

grill [grɪl]

1. noun

   a. ( = cooking utensil) gril m ; ( = restaurant) grill m

• brown it under the grill faites-le dorer au gril

   b. = grille

2. transitive verb

   a. ( = cook) (faire) griller

• grilled fish poisson m grillé

   b. ( = interrogate) cuisiner (inf)

* * *
[grɪl] 1.
noun

1) GB ( on cooker) gril m

cook it in ou under the grill — faites-le griller

2) US ( barbecue) gril m

3) ( dish) grillade f

4) ( restaurant) grill m, restaurant m servant des grillades
2.
transitive verb

1) Culinary faire griller

2) (colloq) ( interrogate) mettre [quelqu'un] sur la sellette (colloq) ( about à propos de)
3.
intransitive verb [steak, fish] griller

English-French dictionary > grill
5 grill

grill

A n

1 GB ( on cooker) gril m ; cook it in ou under the grill faites-le griller ;

2 US ( barbecue) gril m ;

3 ( dish) grillade f ;

4 ( restaurant) grill m, restaurant m servant des grillades.

B vtr

1 Culin faire griller [meat, fish] ;

2 ○ ( interrogate) mettre [qn] sur la sellette ○ (about à propos de).

C vi [steak, fish] griller.

Big English-French dictionary > grill
6 grilling

grill·ing

[ˈgrɪlɪŋ]

n ( fig fam) strenges Verhör

to give sb a [good] \grilling jdn grillen sl, jdn [ordentlich] in die Mangel nehmen fam

* * *
['grIlɪŋ]
n

1) (COOK) Grillen nt

2) (= interrogation) strenges Verhör

to give sb a grilling — jdn in die Zange nehmen (inf)

to give sb a grilling about sth — jdn über etw (acc) ausquetschen (inf) or ins Verhör nehmen

* * *

grilling s:

give sb a grilling umg jemanden in die Mangel nehmen (besonders Polizei);

give sb a grilling about umg jemanden ausquetschen über (akk)

English-german dictionary > grilling
7 mixed

adjective

1) (consisting of different kinds: I have mixed feelings about leaving home; mixed races; a mixed population.) variado

2) (done, used etc by people of different sexes: mixed tennis.) mixto

mixed adj mixto

mixed

tr[mɪkst]

adjective

1 (of different kinds) variado,-a

■ mixed weather tiempo variable

■ mixed biscuits galletas surtidas

■ mixed salad ensalada mixta, ensalada variada

2 (ambivalent) desigual

■ I have mixed feelings about it me provoca sentimientos contradictorios

■ the film received mixed reviews la película tuvo críticas muy diversas

3 (for both sexes) mixto,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be mixed up in something estar metido,-a en algo, estar involucrado,-a en algo

to be/get mixed up with somebody liarse con alguien, estar liado,-a con alguien

to be/get all mixed up hacerse un lío, confundirse

to get mixed up in something meterse en algo

mixed bag batiburrillo, mezcolanza, popurrí nombre masculino

mixed doubles dobles nombre masculino plural mixtos

mixed economy economía mixta

mixed grill parrillada

mixed marriage (different races) matrimonio interracial 2 (different religions) matrimonio interconfesional

mixed

adj.

• genízaro, -a adj.

• mestizo, -a adj.

• mezclado, -a adj.

• mixto, -a adj.

• surtido, -a adj.

• variado, -a adj.

mɪkst
adjective

a) ( various) mezclado, variado

mixed fruit — frutas fpl surtidas

mixed grill — parrillada f mixta

mixed spice — mezcla f de especias

person of mixed race — mestizo, -za m,f; ( of black and white descent) mulato, -ta m,f

she invited quite a mixed crowd — invitó a gente de todo tipo or a un grupo muy variopinto

b) ( male and female) <sauna/bathing> mixto

c) ( ambivalent) < fortunes> desigual; < reception> tibio, poco entusiasta

I have mixed feelings about it — no sé muy bien qué pensar sobre el asunto

[mɪkst]
1. ADJ

1) (=varied) [selection] variado; (=assorted) [biscuits, sweets, vegetables] surtido, variado

a mixed crowd turned up — apareció un grupo muy variopinto, apareció un grupo con gente de todo tipo

- a mixed bag

- a mixed bunch

my class were a mixed bunch — mi clase era un grupo variopinto

2) (=both good and bad) [reviews, reactions] diverso

• to be a mixed blessing — tener su lado bueno y su lado malo

• mixed feelings — sentimientos mpl encontrados

to have mixed feelings about sth — no tener muy claro algo, tener sus dudas acerca de algo

• the government's proposals have had a mixed reception — las propuestas del gobierno han sido recibidas con reservas or han tenido una acogida desigual

• with mixed results — con resultados desiguales or diversos

• we had mixed weather — el tiempo fue variable

3) (=of different races) [parentage, marriage] mixto

• of mixed race — mestizo

4) (=for both sexes) [school, education, bathing] mixto

• in mixed company — con personas de ambos sexos

I wouldn't say it in mixed company — no lo diría delante de personas del otro sexo

2.

CPD

mixed ability class N — clase f con niveles de aptitud distintos

mixed doubles NPL — (Sport) (dobles mpl) mixtos mpl

mixed economy N — economía f mixta

mixed farming N — agricultura f mixta

mixed forest N — bosque m mixto

mixed fruit N — frutas fpl surtidas

mixed grill N — (Brit) parrillada f mixta

mixed herbs NPL — surtido m de hierbas

mixed marriage N — matrimonio m mixto (de esposos de religión o raza distintas)

mixed martial arts N — artes fpl marciales mixtas

mixed metaphor N — metáfora f disparada

mixed salad N — ensalada f mixta

mixed spice N — mezcla f de especias

* * *
[mɪkst]
adjective

a) ( various) mezclado, variado

mixed fruit — frutas fpl surtidas

mixed grill — parrillada f mixta

mixed spice — mezcla f de especias

person of mixed race — mestizo, -za m,f; ( of black and white descent) mulato, -ta m,f

she invited quite a mixed crowd — invitó a gente de todo tipo or a un grupo muy variopinto

b) ( male and female) <sauna/bathing> mixto

c) ( ambivalent) < fortunes> desigual; < reception> tibio, poco entusiasta

I have mixed feelings about it — no sé muy bien qué pensar sobre el asunto

English-spanish dictionary > mixed
8 bake

beɪk гл.
1) печь(ся) My bread is baked in my own oven. ≈ Я делаю хлеб в своей собственной печи. Syn: grill
2) сушить на солнце;
обжигать( кирпичи)
3) запекаться;
застывать, затвердевать Syn: harden, become hardened, become hard
4) загорать на солнце, покрываться загаром Syn: grill
выпечка, выпекание;
запекание( картофеля и т. п.) (шотландское) печенье (американизм) застолье или пикник, когда главным угощением является печеное изделие( американизм) пикник на морском берегу, где главное угощение - печеные моллюски печь, выпекать;
запекать - to * a pie спечь пирог печься, запекаться - these apples * badly эти яблоки печь нельзя, эти яблоки плохо пекутся - the cake will * in about half an hour пирог должен стоять в духовке примерно полчаса припекать, сушить - lips *d with heat губы, пересохшие /спекшиеся/ от жары - the sun is baking the ground through and through солнце прокаливает землю( разговорное) загорать, жариться на солнце - she *d all day in the sun она весь день жарилась /лежала/ на солнце (разговорное) запариться - open the window - I'm baking in here открой окно, я умираю от жары запекаться, затвердевать - the clay *d глина запеклась /затвердела/ - there was no snow and the frost *d the ground снега не было, и земля промерзла (техническое) прокаливать;
спекать;
обжигать( кирпичи) ;
сушить (формы и т. п.)

bake загорать на солнце ~ запекаться;
затвердевать ~ печь(ся) ~ сушить на солнце;
обжигать (кирпичи)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bake
9 mixed

adjective

1) (consisting of different kinds: I have mixed feelings about leaving home; mixed races; a mixed population.) blandet, sammensatt

2) (done, used etc by people of different sexes: mixed tennis.) felles-, for både damer og herrer

adj. \/mɪkst\/ eller mixt

1) blandet, kombinert, sammensatt

• a mixed salad

blandet salat

• with mixed hope and fear

med en blanding av håp og frykt

2) ( om begge kjønn) felles-, blandet

• he doesn't like mixed bathing

han liker ikke fellesbading

• mixed school

fellesskole \/ skole med fellesundervisning

3) blandings-, kombinasjons-

• a mixed forest

blandingsskog

• mixed company

blandet selskap

• mixed marriage

blandingsektekteskap

• mixed people

blandet befolkning \/ blandingsbefolkning

4) (fonetikk, om vokal) midtre

5) ( om farge) melert

mixed bag ( overført) blandet drops, herlig blanding

mixed blessing noe som har både fordeler og ulemper

mixed doubles ( sport) mixed double

mixed economy blandingsøkonomi

mixed foursome ( golf) blandet firemannsgolf

mixed grill (britisk, matlaging) mixed grill

English-Norwegian dictionary > mixed
10 mixed

mixed [mɪkst]

adjective

(a) (assorted) mélangé;

∎ there was a very mixed crowd at the party il y avait toutes sortes de gens à la fête;

∎ a bag of mixed sweets un sachet de bonbons assortis;

∎ we had rather mixed weather nous avons eu un temps assez variable

(b) (not wholly positive) mitigé;

∎ to meet with a mixed reception recevoir un accueil mitigé;

∎ I have mixed feelings about it je ne sais pas très bien ce que j'en pense, je suis partagé à ce sujet;

∎ it was with mixed feelings that I took up the position c'est sans grand enthousiasme que j'ai accepté le poste;

∎ familiar it's a bit of a mixed bag il y a un peu de tout;

∎ her resignation was a mixed blessing sa démission avait du bon et du mauvais

(c) (sexually, racially) mixte;

∎ it's not a proper topic for mixed company ce n'est pas un sujet à aborder devant les dames;

∎ man of mixed race métis m;

∎ woman of mixed race métisse f

►► Horticulture mixed border = plate-bande composée de fleurs de variétés différentes;

Sport mixed doubles double m mixte;

mixed economy économie f mixte;

Textiles mixed fabric tissu m mélangé;

Agriculture mixed farming agriculture f mixte;

Cookery mixed grill assortiment m de grillades, mixed grill m;

Cookery mixed herbs herbes fpl de Provence;

mixed marriage mariage m mixte;

mixed metaphor mélange m de métaphores;

Mathematics mixed number nombre m mixte (fractionnaire);

Insurance mixed policy police f d'assurance mixte;

British mixed school école f mixte;

mixed vegetables jardinière f de légumes

Un panorama unique de l'anglais et du français > mixed
11 gas

1. noun
, pl. gases

1) Gas, das

natural gas — Erdgas, das

cook by or with gas — mit Gas kochen

2) (Amer. coll.): (petrol) Benzin, das

3) (anaesthetic) Narkotikum, das; Lachgas, das

4) (for lighting) Leuchtgas, das
2. transitive verb,
- ss- mit Gas vergiften
3. intransitive verb,
- ss- (coll.): (talk idly) schwafeln (ugs. abwertend) ( about von)

* * *
[ɡæs] 1. noun
1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) das Gas

2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) das Gas

3) (a gas which is used by dentists as an anaesthetic.) das Betäubungsgas

4) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) das Gas
2. verb
(to poison or kill (a person or animal) with gas: He was gassed during World War I.) vergasen

- academic.ru/30449/gaseous">gaseous
- gassy
- gassiness
- gas chamber
- gas mask
- gas meter
- gasoline
- gasolene
- gas station
- gasworks
* * *

gas

[gæs]

I. n

<pl - es or -sses>

1. (vapour) Gas nt

2. no pl (fuel) Gas nt

natural \gas Erdgas nt

to cut off the \gas das Gas abdrehen

3. no pl MED ( fam: anaesthetic) Lachgas nt

4. no pl (weapon) [Gift]gas nt

poison \gas Giftgas nt

poison \gas attack Giftgasangriff m

to use \gas Giftgas einsetzen

5. no pl AM, CAN ( fam: petrol) Benzin nt

high-octane \gas Super[benzin] nt

leaded/unleaded \gas verbleites/bleifreies Benzin

to get \gas tanken

to step on the \gas aufs Gas treten fam, Gas geben; ( fig: hurry) Gas geben fam

6. no pl AM MED ( euph fam: flatulence) Blähungen pl

7. esp AM ( fam: laugh)

to be a \gas zum Brüllen [o Schreien] sein fam

II. n modifier (grill, heater, stove) Gas-, gasbetrieben

III. vt

<- ss->

▪ to \gas sb

1. (kill) jdn vergasen

2. MED (sl: make unconscious) jdn [mit Lachgas] betäuben

IV. vi

<- ss->

( dated fam) quatschen fam, tratschen ÖSTERR fam

* * *
[gs]
1. n

1) Gas nt

to cook with gas — mit Gas kochen

2) (US: petrol) Benzin nt

to step on the gas — Gas geben

3) (= anaesthetic) Lachgas nt

gas — Lachgas bekommen

4) (MIL) (Gift)gas nt

5) (US MED = wind) Blähungen pl

6) (inf: talk) leeres Gefasel (inf); (boastful) großspuriges Gerede, Angeberei f

to have a good gas — einen Schwatz halten

7) (inf)

2. vt
vergasen
they were gassed during their sleep (accidentally) — sie starben im Schlaf an Gasvergiftung

to gas oneself — den Gashahn aufdrehen, sich mit Gas vergiften

3. vi
(inf: talk) schwafeln (inf), faseln (inf)
* * *

gas [ɡæs]

A pl -es, -ses s

1. CHEM Gas n:

all is gas and gaiters alles ist in (bester) Butter umg

2. Bergbau: Grubengas n

3. (Brenn-, Leucht) Gas n:

turn on (off) the gas das Gas aufdrehen (abdrehen);

cook by ( oder with) gas mit Gas kochen

4. Lachgas n:

have gas Lachgas bekommen

5. MIL (Gift) Gas n, (-)Kampfstoff m:

gas attack Gasangriff m

6. US umg

a) Sprit m, Benzin n

b) Gaspedal n:

step on the gas auf die Tube drücken, Gas geben (beide a. fig);

take one’s foot off the gas den Fuß vom Gas nehmen

7. umg Blech n, Gewäsch n

8. be a (real) gas bes US sl

a) (ganz große) Klasse sein (Person), (Sache auch) (unwahrscheinlich) Spaß machen: looking after children is a real gas iron ist das reinste Vergnügen

b) zum Schreien sein umg

B v/t

1. mit Gas versorgen oder beleuchten oder füllen

2. TECH mit Gas behandeln, begasen

3. vergasen, mit Gas töten oder vergiften:

he was gassed er erlitt eine Gasvergiftung

4. besonders US sl anmachen (in Begeisterung versetzen)

C v/i

1. auch gas up AUTO US umg (auf)tanken

2. umg faseln, quatschen

* * *
1. noun
, pl. gases

1) Gas, das

natural gas — Erdgas, das

cook by or with gas — mit Gas kochen

2) (Amer. coll.): (petrol) Benzin, das

3) (anaesthetic) Narkotikum, das; Lachgas, das

4) (for lighting) Leuchtgas, das
2. transitive verb,
- ss- mit Gas vergiften
3. intransitive verb,
- ss- (coll.): (talk idly) schwafeln (ugs. abwertend) ( about von)

* * *

(US) (automobiles) n.

Benzin -e n. (gasoline) pump (US) n.

Zapfsäule f. (fuel) n.

Treibgas -e n. n.

Gas -e n. v.

vergasen v.

English-german dictionary > gas
12 ask

1. v осведомляться

he asked me about my work — он спросил меня о моей работе

2. v спрашивать, хотеть видеть; просить к телефону

has anybody asked for me? — кто-нибудь спрашивал меня?

to ask for the floor — просить слова

ask for forgiveness — просить прощения

to ask for a raise — просить о повышении зарплаты

to ask for an extension of time — просить отсрочки

to ask for damages — подать иск о взыскании убытков

3. v просить

to ask advice — просить совета

kindly ask you — любезно просить Вас

to ask for pardon — просить прощения

you only needed to ask — вам нужно было только спросить

is it in order for me to ask you? — можно ли вас спросить?

4. v просить разрешения

he asked to speak — он попросил слова

I ask to speak — прошу слова

ask for the floor — просить слова

ask for a delay — просить отсрочку

5. v требовать

it is too much to ask of me — вы слишком многого хотите от меня

ask for — требовать

ask for payment — требовать оплату

ask for security — требовать гарантии

6. v требоваться; быть необходимым; требовать

the job asks time — эта работа требует времени; для этой работы потребуется время

7. v приглашать

ask out — приглашать

to ask out to dinner — приглашать пообедать в ресторане

8. v назначать цену; запрашивать

he asked $3,000 for the car — за этот автомобиль он просил 3000 долларов

ask me another — не знаю, не спрашивай меня;

to ask for the moon — требовать или желать невозможного

ask about — запрашивать о

ask price — запрашиваемая цена

ask for credits — запрашивать кредиты

ask and bid price — цена продавца и цена покупателя

Синонимический ряд:

1. anticipate (verb) anticipate; await; foresee; hope for

2. appeal for (verb) appeal; appeal for; beg; beseech; entreat; implore; petition; seek

3. bespeak (verb) bespeak; desire; request; solicit

4. demand (verb) call for; charge; claim; crave; demand; entail; exact; expect; impose; involve; levy; necessitate; require; take

5. inquire (verb) catechize; enquire; examine; grill; inquire; interrogate; interrogation; make inquiry; pump; query; question; quiz; seek information; survey

6. invite (verb) beckon; bid; call in; invite; prompt; suggest; summon; urge

7. put (verb) pose; put; raise

Антонимический ряд:

answer; command; decline; deny; dismiss; grant; insist; pay; refuse; reject; reply

English-Russian base dictionary > ask
13 question

1. n вопрос

leading question — наводящий вопрос

ticklish question — щекотливый вопрос

to put questions — задавать вопросы

to answer questions — отвечать на вопросы

to complicate a question — усложнить вопрос

to clear a question — внести ясность в вопрос

the question of his ability came up — встал вопрос о его возможностях

ask me no questions — не задавайте мне вопросов

he shied away from a question — он смутился и не ответил

it has often been a question with me whether I can afford it — я часто спрашивал себя, могу ли я себе это позволить

question mark — знак вопроса

be in question — под вопросом

moral question — вопрос этики

ask question — задавать вопрос

question of law — вопрос права

2. n проблема, дело, обсуждаемый вопрос

economic questions — экономические проблемы

an open question — открытый вопрос

vexed question — спорный вопрос

an unsettled question — неразрешённый вопрос

the question of the day — наиболее актуальный вопрос

a topical question — актуальный вопрос

a pressing question — злободневный вопрос

a difficult question to decide — трудноразрешимая проблема

the point in question — данный вопрос

this is no longer in question — вопрос об этом больше не стоит

to raise a question — поднять вопрос

to treat a question — рассматривать вопрос

to speak to the question — выступать по существу

to deviate from a question — уклониться от вопроса

to touch upon a question — коснуться вопроса

to set the question at rest — уладить вопрос

where is the man in question? — где человек, о котором идёт речь?

to come into question — стать предметом обсуждения

to go into the question — вникнуть в вопрос, заняться вопросом

to have nothing to do with the question, to be foreign to the question — не иметь отношения к вопросу

this is out of the question — об этом не может быть и речи, это исключено

the question is — дело в том, что

that is not the question — дело не в этом

it is a question of time — это вопрос времени

to sidestep a question — обходить вопрос

to state the question — излагать вопрос

examine a question — рассматривать вопрос

marginal question — второстепенный вопрос

open-ended question — замысловатый вопрос

3. n парл. предложение

a question before the House — предложение в палате

the previous question — предложение о прекращении прений и переходе к обсуждению

pop the question — делать предложение

4. n сомнение; возражение

there is no question about it — в этом никто не сомневается

beyond question — вне сомнения, несомненно, безусловно

there is no question of him having been in London in 1958 — он никак не мог быть в Лондоне в 1958

to make a question of the news — усомниться в достоверности сообщения

this is out of question — это безусловно

beyond question — вне всякого сомнения

call in question — подвергать сомнению

out of question — вне всякого сомнения

beyond all question — вне всякого сомнения

calling in question — подвергающий сомнению

5. n допрос, следствие

to question closely — вести подробный допрос

cross question — подвергать перекрестному допросу

oppressive question — допрос, деморализующий допрашиваемого

6. n ист. пытка

64 dollar question — самый трудный вопрос

7. v спрашивать, задавать вопросы; расспрашивать

he questioned me closely about what I had seen — он подробно расспросил меня о том, что я видел

grand question — главный вопрос

major question — главный вопрос

question of fact — вопрос факта

burning question — жгучий вопрос

open a question — поднять вопрос

8. v допрашивать; опрашивать

to question a witness — допрашивать свидетеля

9. v подвергать сомнению, сомневаться, ставить под вопрос

to question a decision — сомневаться в правильности решения

he never questioned her being twenty-one — ему и в голову не приходило сомневаться в том, что ей 21 год

trick question — вопрос сноровки

urgent question — срочный вопрос

a question arose — возник вопрос

catch question — каверзный вопрос

decide a question — решить вопрос

Синонимический ряд:

1. consideration (noun) consideration; difficulty

2. demur (noun) challenge; demur; demurral; demurrer; objection; protest; remonstrance; remonstration

3. dispute (noun) controversy; discussion; dispute

4. doubt (noun) doubt; doubtfulness; dubiousness; incertitude; mistrust; scepticism; suspicion; uncertainty; wonder

5. inquiry (noun) enquiry; inquest; inquiry; inquisition; interrogation; interrogatory; query; questioning

6. problem (noun) issue; nut; problem

7. ask (verb) ask; catechize; enquire; examine; grill; inquire; interrogate; petition; query; quest; quiz; seek; solicit

8. doubt (verb) challenge; dispute; distrust; doubt; mistrust; suspect

Антонимический ряд:

admission; affirm; agree; allow; answer; assert; belief; concede; concession; concur; dictate; endorse; enunciate; explanation; grant; pronounce; respond; solution; trust

English-Russian base dictionary > question
14 question

ˈkwestʃən
1. сущ.
1) а) вопрос (about, as to, concerning) to address, pose, put a question to smb. ≈ задавать вопрос to answer, field, reply to, respond to a question ≈ отвечать на вопрос to beg the question ≈ задавать вопрос to bring up, raise a question ≈ поднимать, ставить вопрос to parry smb.'s questions ≈ отвечать на чей-л. вопрос The senator fielded all questions. ≈ Сенатор ответил на все вопросы. academic question awkward question blunt question direct question civil question embarrassing question hypothetical question indirect question irrelevant question leading question loaded question oblique question pointed question relevant question rhetorical question sticky question thorny question ticklish question tricky question Syn: query, enquiry б) запрос;
наведение справок Syn: inquiry в) задание;
тест examination question test question
2) проблема, дело;
задача;
обсуждаемый вопрос statement of a question ≈ постановка вопроса the question is ≈ дело в том smth./smb. in question ≈ кто/что-л., о ком/чем идет речь to come into question ≈ подвергаться обсуждению to go into the question ≈ заняться to put the question ≈ ставить на голосование burning question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос controversial question ≈ спорный вопрос crucial question ≈ важный вопрос explosive question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос open question ≈ нерешенная проблема, открытый вопрос vexed question ≈ больной вопрос, спорный вопрос debatable question moot question Syn: problem, matter
3) сомнение;
возражение beyond all question, out of question, past question, without question ≈ вне сомнения true beyond question ≈ правда вне сомнений in question, into question ≈ под вопросом to clear up question, to resolve a question ≈ разрешить сомнения to make no question of ≈ не сомневаться;
вполне допускать to call in question ≈ подвергать сомнению;
возражать;
требовать доказательств Syn: objection, dispute
4) возможность, шанс no question of escape ≈ никакого шанса бежать, никакой возможности побега Syn: chance, possibility
5) а) допрос, следствие;
расследование б) ист. пытка to put to the question ≈подвергать пытке
2. гл.
1) спрашивать, задавать вопрос;
ставить вопросы;
вопрошать уст. Syn: ask, inquire
2) допрашивать;
выпытывать, выспрашивать Syn: grill, interrogate, quiz, examine
3) исследовать;
рассматривать, (явления, факты) Syn: examine
4) подвергать сомнению, сомневаться to question the credibility of smb's. story ≈ сомневаться в правдоподобии чьего-л. Рассказа Syn: doubt, dispute
1. n
1) вопрос, leading( nice, poignant, needling) ~ наводящий (щекотливый, острый, язвительный) вопрос, indirect ( или oblique) ~ косвенный вопрос, dumb ~ разг. глупый вопрос;
to put a ~ задавать вопрос;
to parry a ~ уклоняться от ответа( на вопрос) ;
ask no ~ s не задавайте вопросов;

2) обсуждаемый вопрос, дело, проблема, vexed ~ спорный вопрос, it is not the ~ дело не в этом, beside the ~ не по существу( вопроса), the ~ of the hour актуальный, злободневный вопрос;
to initiate (to settle) a ~ поднять, возбудить (решить) вопрос;
to beg the ~ уклониться от решения вопроса, a matter in ~ обсуждаемый вопрос, a person in ~ тот, о котором идёт речь;

3) сомнение, beyond( или out of, without) ~ вне сомнения;
to call in ~ подвергать сомнению, оспаривать;
out of the ~ не может быть и речи, shipment in October is out of the ~ об отгрузке в октябре не может быть и речи, отгрузка в октябре совершенно невозможна;
to pop the ~ сделать предложение о браке;

2. v
1) спрашивать, ставить вопросы;

2) допрашивать;

3) сомневаться, подвергать сомнению;

4) исследовать, стараться распознать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > question
15 roast

rəust
1. сущ.
1) а) жаркое to make a roast ≈ приготовить жаркое chuck roast ≈ жаркое из цыпленка lamb roast ≈ жаркое из баранины pork roast ≈ жаркое из свинины pot roast ≈ тушеное мясо rib roast ≈ жаркое на ребрышках veal roast ≈ жаркое из телятины б) жарка, прожаривание to give smth. a good roast ≈ хорошо прожаривать( что-л.) в) кусок мяса, пригодный для жарки или приготовления жаркого blade roast ≈ мясо на ростбиф blade rib roast ≈ амер. кусок толстого края (лопаточная часть) ;
ростбиф г) 'шашлыки' (приготовление пищи на открытом огне в компании друзей)
2) амер. жестокая критика Syn: criticism
3) тех. обжиг ∙ rule the roast
2. прил. жареный roast beef Syn: fried, broiled, grilled
3. гл.
1) а) жарить(ся) ;
печь(ся) (особ. в духовке или на открытом огне) The meat was roasting in the oven. ≈ В духовке жарилось мясо. You've made a fire fit to roast an ox. ≈ Ты развел такой костер, что на нем можно быка целиком зажарить. Syn: grill
2., bake, barbecue
2., broil II
2. б) жарить(ся), подвергать(ся) воздействию высоких температур to roast coffee-beans ≈ жарить кофейные зерна Syn: heat I
2.
2) разг. высмеивать, поднимать на смех( кого-л.) ;
насмехаться, издеваться (над кем-л.) Syn: scoff I
2., mock
3., ridicule
2.
3) амер. подвергать суровой критике Syn: criticize severily, scalp
2., scarify
4) тех. обжигать;
выжигать;
кальцинировать
5) погашать почтовые марки жаркое, жареное, жареный кусок мяса - cold * on Monday холодное жареное мясо в понедельник - buy a big * купите большой кусок мяса на жаркое (американизм) жестокая критика;
разнос (устный или в печати) ;
высмеивание( американизм) пикник с жарением мяса на вертеле (техническое) обжиг жареный - * beef ростбиф - * meat мясо воздушной жакри, жареное мясо;
мясо для жаренья > to cry * meat хвастать своими победами над женщинами жарить, печь;
запекать жариться, печься;
запекаться - the joint will never * on such a small fire мясо никогда не изжарится на таком слабом огне сушить( на огне) ;
поджаривать - to * coffee жарить кофе (техническое) обжигать, кальцинировать греть - to * one's feet at the fire греть ноги у камина - to * oneself before the fire греться у огня греться разогреться, разомлеть - I'm *ing in here, how about you? я здесь изнемогаю от жары, а вы как? (устаревшее) пытать огнем( разговорное) высмеивать (кого-л.), издеваться (над кем-л.) (американизм) жестоко критиковать, разносить, громить (устно или в печати) - the films have been *ed by most critics большинство критиков писали об этих фильмах разгромные рецензии roast разг. высмеивать (кого-л.) ;
издеваться ~ жареный;
roast beef ростбиф ~ жарить(ся) ;
печь(ся) ;
греть(ся) ~ жаркое, жареное;
(большой) кусок жареного мяса ~ амер. жестокая критика ~ амер. жестоко критиковать ~ тех. обжиг;
to rule the roast задавать тон;
возглавлять дело;
верховодить ~ тех. обжигать;
выжигать;
кальцинировать ~ жареный;
roast beef ростбиф ~ тех. обжиг;
to rule the roast задавать тон;
возглавлять дело;
верховодить

Большой англо-русский и русско-английский словарь > roast
16 question

1. сущ.
1) общ. вопрос

Use a question mark at the end of a direct question.— В конце прямого вопроса используйте вопросительный знак.

to address [pose, put\] a question to smb. — задавать вопрос кому-л.

to answer [field, reply to, respond to\] a question — отвечать на вопрос

awkward question — неуместный вопрос

blunt question — прямой вопрос

indirect question — косвенный вопрос

civil question — вежливый вопрос

discussion question — вопрос для обсуждения

2) соц. вопрос (предложение, требующее ответа; элемент структуры вопросника или анкеты)

to brighten a question — внести ясность в вопрос

Find the questions whose survey results you want to view. — Найдите вопросы, результаты исследования которых вы хотите увидеть.

See:

alternative question, basic question, closed question, cheater question, closed question, close-ended question, contact question, control question, dichotomous question, double-barreled question, explanatory question, fact question, filter question, fixed-alternative question, fixed-choice question, free-response question, indirect question, open question, open-ended question, projective question, qualifying question, true-false question, questionnaire item, hypotheticals, image question, income question, leading question, name recognition question, screener, agree-disagree, questionnaire

3) общ. проблема, дело; задача; обсуждаемый вопрос

crucial question — важный вопрос

open question — нерешенная проблема, открытый вопрос

This question requires analysis of cause-and-effect and the relationship between variables. — Этот вопрос требует анализа причин и следствий и взаимосвязи между переменными.

Syn:

problem, matter

4) общ. сомнение; возражение

beyond all [out of, without\] question — вне сомнения

to make no question of — не сомневаться; вполне допускать

Syn:

objection, dispute

5) общ. возможность, шанс

no question of escape — никакого шанса бежать, никакой возможности побега

Syn:

chance, possibility
2. гл.
1) общ. спрашивать, задавать вопрос; ставить вопросы; вопрошать

Syn:

ask, inquire

See:

questioning

2) общ. допрашивать; выпытывать, выспрашивать

The FBI seeks to question these people about the airport bombing. — ФБР разыскивает этих людей, чтобы допросить по поводу террористического акта в аэропорту.

Syn:

grill, interrogate, quiz, examine

3) общ. исследовать; рассматривать

Syn:

examine

4) общ. подвергать сомнению, сомневаться

to question the credibility of smb's. story — сомневаться в правдоподобности чьего-л. рассказа

Syn:

doubt, dispute

Англо-русский экономический словарь > question
17 mixed

adjective

1) (consisting of different kinds: I have mixed feelings about leaving home; mixed races; a mixed population.) mešan

2) (done, used etc by people of different sexes: mixed tennis.) mešan

* * *
[mikst]
adjective

mešan, pomešan, zmešan; colloquially zmeden

mixed bathing — skupno kopanje obeh spolov, družinska kopel

mixed blood — mešana kri, mešano poreklo, mešanec

economy mixed cargo — mešan tovor kosovnega blaga

mixed cloth — melirano blago

mixed doubles — mešani pari (tenis)

mixed grill — mešano meso na žaru

mixed school — koedukacijska šola

English-Slovenian dictionary > mixed
18 mixed

[mɪkst] 1.
participio passato mix II
2.
aggettivo

1) (varied) [collection, programme] vario; [ diet] variato; [ sweets] assortito; [ salad] misto; [group, community] (socially, in age) eterogeneo; (racially) misto

of mixed blood — di sangue misto

2) (for both sexes) [school, team, sauna] misto

in mixed company — in compagnia di uomini e donne

3) (contrasting) [reaction, reception, feelings] contrastante

to have mixed fortunes — avere alterne fortune

* * *

adjective

1) (consisting of different kinds: I have mixed feelings about leaving home; mixed races; a mixed population.) misto; confuso

2) (done, used etc by people of different sexes: mixed tennis.) misto

* * *
mixed /mɪkst/
a.

1 mescolato; misto: mixed biscuits, biscotti misti; a mixed school, una scuola mista; ( tennis, ecc.) mixed doubles, doppio misto; mixed marriages, matrimoni misti

2 confuso; incerto: mixed feelings, sentimenti confusi (per es., di gioia e dolore insieme)

3 eterogeneo; promiscuo: mixed company, compagnia eterogenea (o promiscua)

● mixed bag, (market.) assortimento; (fig.) miscuglio; (un) misto □ a mixed blessing, una cosa in parte buona e in parte cattiva; una cosa che ha i suoi pro e i suoi contro □ mixed economy, economia mista □ mixed grill, grigliata mista di carne □ a mixed metaphor, una metafora balorda (o sballata) □ (mat.) mixed number, numero misto □ mixed-race, di sangue misto □ mixed-up, coinvolto, implicato; confuso, disorientato, perplesso; impegolato
mixedness n. [u].
* * *
[mɪkst] 1.
participio passato mix II
2.
aggettivo

1) (varied) [collection, programme] vario; [ diet] variato; [ sweets] assortito; [ salad] misto; [group, community] (socially, in age) eterogeneo; (racially) misto

of mixed blood — di sangue misto

2) (for both sexes) [school, team, sauna] misto

in mixed company — in compagnia di uomini e donne

3) (contrasting) [reaction, reception, feelings] contrastante

to have mixed fortunes — avere alterne fortune

English-Italian dictionary > mixed
19 sound

I 1. [saʊnd]
nome

1) fis. telev. rad. suono m.

2) (noise) rumore m.; (of bell, instrument, voice) suono m.

the sound of voices — il brusio

without a sound — senza fare rumore

3) (volume) audio m., volume m.

4) mus. (distinctive style)

the Motown sound — il sound Motown

5) fig. (impression from hearsay)

I don't like the sound of that — (la cosa) non mi ispira o non mi piace per niente

by the sound of it,... — a quanto pare
2.
modificatore [engineer, technician] del suono
3.
aggettivo

1) (in good condition) [building, constitution] solido; [ heart] forte; [lungs, physique] sano; [ health] buono

of sound mind — sano di mente

2) (well-founded) [basis, education] solido; [ judgment] sensato; [ advice] valido

he has a sound grasp of the basic grammar — ha delle solide basi grammaticali

a sound move — una mossa accorta

3) (trustworthy)

he's very sound — è molto fidato

4) econ. comm. [ investment] sicuro; [ management] oculato

5) (deep) [ sleep] profondo

6) (correct, acceptable)

that is sound economics — è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound — i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

he's politically sound — ha sane idee politiche
4.
avverbio

to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa
II 1. [saʊnd]
verbo transitivo

1) fare suonare [ siren]; suonare [ trumpet]

to sound one's horn — suonare il clacson

to sound the alarm — dare l'allarme (anche fig.)

2) ling. pronunciare [ letter]

3) med. auscultare [ chest]

4) (express) dare [ warning]
2.
verbo intransitivo

1) (seem) sembrare

it sounds good — sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble — sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds dangerous — sembra pericoloso

it doesn't sound to me as if he's interested — non mi pare proprio che sia interessato

2) (give impression by voice or tone)

to sound banal, boring — sembrare banale, noioso

you make it sound interesting — lo rendi interessante

you sound as if you've got a cold — sembri raffreddato

that sounds like a flute — si direbbe un flauto

you sound like my mother! — mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic — non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds — scrivilo come si pronuncia

3) (convey impression) fare, suonare

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma

4) (make a noise) [trumpet, alarm, buzzer, siren] suonare

•

- sound off

- sound out
III [saʊnd]
nome geogr. stretto m.

* * *
I adjective
1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.)

2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.)

3) (full; thorough: a sound basic training.)

4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.)

5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.)

•

- soundly
- soundness
- sound asleep II 1. noun
1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.)

2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.)

3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!)
2. verb
1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.)

2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!)

3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.)

4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.)

5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.)

•

- soundless
- soundlessly
- sound effects
- soundproof 3. verb
(to make (walls, a room etc) soundproof.) insonorizzare

- sound-track
III verb
(to measure the depth of (water etc).)

- sounding
- sound out
* * *
sound (1) /saʊnd/
a.

1 sano ( anche fig.); buono; in buone condizioni fisiche; solido; valido; efficace; fondato (fig.): a sound mind in a sound body, mente sana in corpo sano; safe and sound, sano e salvo; a sound economic policy, una sana politica economica; sound advice, buoni consigli; consigli validi; a sound ship, una nave in buone condizioni; a sound bank, una banca solida; a sound method, un metodo valido; sound criticism, critiche efficaci, fondate

2 accurato; completo: a sound investigation, un'accurata indagine

3 ( del sonno) profondo; tranquillo: to be sound asleep, dormir della grossa; dormire profondamente

4 (comm.) solvibile

5 ( di persona) integro; onesto; fidato: a sound friend, un amico fidato

6 (leg.: di un titolo di proprietà, ecc.) valido

7 (fam.) buono; bravo; capace: a sound player, un bravo giocatore

8 (fam.) forte; sonoro; bello (fam.): a sound defeat, una bella batosta; a sound slap, un sonoro ceffone, un bello schiaffo

● sound-headed, equilibrato (fig.) □ (fam.) sound in life and limb, in buona salute; in forma □ (fin.) a sound investment, un investimento sicuro □ sound-minded, dotato di buonsenso □ (fin.) sound money, moneta stabile □ sound sense, buonsenso □ a sound thrashing, una bella bastonatura; un fracco di botte (pop.) □ sound views, vedute giuste; idee sane □ (fam.) as sound as a bell, ( di persona) sano come un pesce; ( di cosa) in perfette condizioni.
♦ sound (2) /saʊnd/
A n. [uc]

1 suono ( anche fig.); rumore; rombo; rimbombo; rintocco: (fon.) vowel sounds, suoni vocalici; What was that sound?, cosa è stato quel rumore?; the sound of footsteps, il rumore dei passi; The sound of aircraft landing, il rombo degli aerei che atterrano; the sound of bells, il rintocco delle campane; a metallic sound, un suono metallico

2 tono: I like the sound of her voice, mi piace il tono della sua voce

3 ( radio) suono; voce (fam.)

4 (cinem.) (il) sonoro

5 (TV) (il) sonoro; audio: loss of sound, scomparsa del sonoro; Turn down the sound, will you?, abbassa l'audio (o il volume), per favore!

6 (fig.) modo in cui si mettono le cose: From the sound of it, I'm afraid the strike may go on for weeks, da come si mettono le cose, temo che lo sciopero vada avanti per delle settimane; by the sound of it, a quanto pare

B a. attr.

1 (fis.) acustico: sound absorption, assorbimento acustico

2 (mus., cinem., TV) sonoro: a sound film, un film sonoro; sound effects, effetti sonori

3 (ling.) fonetico: sound law, legge fonetica; sound system, sistema fonetico

● (aeron.) sound barrier, muro del suono: to break the sound barrier, superare il muro del suono □ (fam.) sound bite ► sound-bite □ (mus.) sound body ► soundbox □ (cinem., TV) sound by…, tecnico del suono… ( seguito dal nome) □ (comput.) sound card, scheda audio □ (tecn.) sound check, controllo dell'audio □ sound conditioned, insonorizzato □ (tecn.) sound deadener, materiale fonoassorbente □ sound engineer, tecnico del suono; (cinem.) fonico □ (comm.) sound equipment, attrezzature acustiche □ (mus.) sound grill, griglia sonora ( di fisarmonica) □ (fis.) sound-level meter, fonometro □ sound library, fonoteca □ sound meter = sound-level meter ► sopra □ sound mixer, apparecchio per il missaggio ( di un film, ecc.), mixer; tecnico addetto al missaggio □ (mus.) sound post, anima ( di un violino, ecc.) □ sound projector, proiettore sonoro □ ( anche mil.) sound ranging, fonotelemetria □ (tecn.) sound-ranging altimeter, altimetro acustico □ sound recorder, fonoregistratore □ ( slang USA) sound sheet, disco fonografico inserito in una rivista; dischetto ( da pochi soldi) □ (ling.) sound shift, cambiamento fonetico; rotazione consonantica □ (cinem., radio, TV) sound technician (o recordist), fonico; tecnico del suono □ (cinem.) sound track, colonna sonora □ ( USA) sound truck, furgone con altoparlante □ (fis.) sound wave, onda sonora □ out of sound, fuori del campo uditivo □ to be within sound of st., essere in grado di udire qc.; essere a portata di orecchio □ We liked the sound of his report, il tenore della sua relazione ci fece piacere.
sound (3) /saʊnd/
n.

sonda ( anche med.); scandaglio.
sound (4) /saʊnd/
n. (geogr.)

1 braccio di mare; stretto

2 ( USA) laguna.
sound (5) /saʊnd/
n.

(zool.) vescica natatoria ( dei pesci).
♦ (to) sound (1) /saʊnd/
A v. i.

1 suonare ( anche fig.); echeggiare; rimbombare; risuonare; squillare: His last words sounded in my ears, le sue ultime parole mi risuonavano nelle orecchie; The bugles sounded, squillarono le trombe; This sentence doesn't sound well, questa frase suona male

2 sembrare, apparire, parere ( al suono): His idea sounds like a good one, la sua idea pare buona; DIALOGO → - After the cinema- That sounds good, buona idea; His voice sounded troubled, la sua voce appariva turbata; Your cough sounds better, sembra che la tosse ti stia passando; to sound as if (o as though) sembrare che: It sounds as if the economic situation is getting worse and worse, sembra che la congiuntura peggiori sempre più

B v. t.

1 suonare; ( dell'orologio) battere: (mil.) to sound the alarm [the retreat], suonare l'allarme [la ritirata]; The clock sounds the hour, l'orologio batte l'ora

2 far risuonare; battere su (qc. per controllarne il suono): to sound the wheels of a railway carriage, battere sulle ruote di una carrozza ferroviaria

3 (med.) auscultare

4 (fon.) pronunciare: The «h» in «heir» is not sounded, l'«h» nella parola «heir» non si pronuncia (o è muta)

5 (lett.) celebrare; proclamare; cantare (fig.): to sound sb. 's praises, cantar le lodi di q.

● to sound hollow, dare un suono cupo (o sordo); ( di scusa, pretesto, ecc.) suonare falso (o fasullo) □ (autom.) to sound one's horn, suonare (il clacson) □ (fig.) to sound a note of warning, far squillare un campanello d'allarme □ to sound off, (mil.) suonare; dare un segnale suonando; ( di soldati in marcia) cadenzare il passo ad alta voce; (fig. fam.) cantarla chiara, parlare apertamente; (fam. USA) concionare, pontificare; ( anche) lagnarsi, protestare, fare rimostranze □ to sound sb. 's praises far and wide, fare lodi sperticate a q.; portare q. alle stelle.
(to) sound (2) /saʊnd/
A v. t.

1 sondare; (naut.) scandagliare; (med.) esaminare con la sonda: to sound the bottom of the sea, scandagliare il fondo del mare; to sound the depth of a channel, sondare la profondità d'un canale marittimo; (med.) to sound the bladder, esaminare la vescica con la sonda

2 (fig., spesso to sound out) scandagliare; sondare; indagare su; sondare l'animo di, tastare il terreno (fig.): to sound sb. 's feelings, sondare i sentimenti di q.; Did you sound him out on ( o about) the subject?, hai tastato il terreno con lui in proposito?

B v. i.

1 (naut.) affondare lo scandaglio; misurare la profondità dell'acqua

2 ( delle balene e di alcuni pesci) immergersi; puntare verso il fondo.

* * *
I 1. [saʊnd]
nome

1) fis. telev. rad. suono m.

2) (noise) rumore m.; (of bell, instrument, voice) suono m.

the sound of voices — il brusio

without a sound — senza fare rumore

3) (volume) audio m., volume m.

4) mus. (distinctive style)

the Motown sound — il sound Motown

5) fig. (impression from hearsay)

I don't like the sound of that — (la cosa) non mi ispira o non mi piace per niente

by the sound of it,... — a quanto pare
2.
modificatore [engineer, technician] del suono
3.
aggettivo

1) (in good condition) [building, constitution] solido; [ heart] forte; [lungs, physique] sano; [ health] buono

of sound mind — sano di mente

2) (well-founded) [basis, education] solido; [ judgment] sensato; [ advice] valido

he has a sound grasp of the basic grammar — ha delle solide basi grammaticali

a sound move — una mossa accorta

3) (trustworthy)

he's very sound — è molto fidato

4) econ. comm. [ investment] sicuro; [ management] oculato

5) (deep) [ sleep] profondo

6) (correct, acceptable)

that is sound economics — è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound — i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

he's politically sound — ha sane idee politiche
4.
avverbio

to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa
II 1. [saʊnd]
verbo transitivo

1) fare suonare [ siren]; suonare [ trumpet]

to sound one's horn — suonare il clacson

to sound the alarm — dare l'allarme (anche fig.)

2) ling. pronunciare [ letter]

3) med. auscultare [ chest]

4) (express) dare [ warning]
2.
verbo intransitivo

1) (seem) sembrare

it sounds good — sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble — sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds dangerous — sembra pericoloso

it doesn't sound to me as if he's interested — non mi pare proprio che sia interessato

2) (give impression by voice or tone)

to sound banal, boring — sembrare banale, noioso

you make it sound interesting — lo rendi interessante

you sound as if you've got a cold — sembri raffreddato

that sounds like a flute — si direbbe un flauto

you sound like my mother! — mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic — non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds — scrivilo come si pronuncia

3) (convey impression) fare, suonare

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma

4) (make a noise) [trumpet, alarm, buzzer, siren] suonare

•

- sound off

- sound out
III [saʊnd]
nome geogr. stretto m.

English-Italian dictionary > sound
20 question

1. noun

1) вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос; indirect (или oblique) question косвенный вопрос; leading question наводящий вопрос

2) проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is дело в том; that is not the question дело не в этом; this is out of the question об этом не может быть и речи; it is merely a question of time это уже только вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) дело только в том (чтобы); to come into question подвергаться обсуждению; to go into the question заняться вопросом; the person (the matter) in question лицо (вопрос), о котором идет речь; to put the question ставить на голосование

3) сомнение; beyond all (или out of, past, without) question вне сомнения; to call in question подвергать сомнению; возражать; требовать доказательств; to make no question of не сомневаться; вполне допускать

4) hist. пытка; to put to the question пытать

question!

а) ближе к делу! (обращение председателя собрания к выступающему);

б) это еще вопрос!

64 dollar question самый трудный вопрос

Syn:

enquiry, inquiry, query

2. verb

1) спрашивать, задавать вопрос; вопрошать

2) допрашивать

3) исследовать (явления, факты)

4) подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty of smb. сомневаться в чьей-л. честности

Syn:

grill, interrogate, quiz

* * *

1 (n) возражение; вопрос; проблема; сомнение

2 (v) опрашивать; опросить; подвергать сомнению; подвергнуть сомнению; спрашивать; спросить

* * *

1) вопрос 2) расспрашивать

* * *
[ques·tion || 'kwestʃən] n. вопрос, проблема; дело, обсуждаемый вопрос; сомнение; пытка v. спрашивать, исследовать, задавать вопрос, расспрашивать, вопрошать, допрашивать, подвергать сомнению, сомневаться
* * *

вопрос

вопроса

вопросы

дело

допрашивать

допросить

проблема

сомневаться

сомнение

спрашивать

* * *
1. сущ. 1) а) вопрос (about, as to, concerning) б) запрос; наведение справок в) задание 2) проблема, дело; задача; обсуждаемый вопрос 3) сомнение 2. гл. 1) спрашивать, задавать вопрос; ставить вопросы; вопрошать устар. 2) допрашивать

Новый англо-русский словарь > question

См. также в других словарях:

grill — [[t]grɪ̱l[/t]] grills, grilling, grilled 1) N COUNT A grill is a part of a stove which produces strong heat to cook food that has been placed underneath it. [BRIT] Place the omelette under a gentle grill until the top is set. (in AM, use broiler) … English dictionary
grill — grill1 [grıl] v 1.) [I and T] if you grill something, or if it grills, you cook it by putting it on a flat metal frame with bars across it, above or below strong direct heat ▪ Grill the bacon until crisp. ▪ swordfish grilled over charcoal 2.) [T] … Dictionary of contemporary English
Grill Me — is the title of a 1996 USA game show hosted by actor/comedian Jordan Brady (his previous hosting stint being a 1990 MTV offering called Turn it Up! ), and sponsored by Honda. Three celebrities (in this case, Dweezil Zappa, Susan Olsen, and… … Wikipedia
grill — 1. verb /ɡɹɪl/ a) to make angry, provoke Why dont we get together Saturday and grill some burgers? b) to terrify, make tremble The police grilled him abou … Wiktionary
Barbecue grill — This article is about the cooking appliance and should not be confused with the noun Barbecue . For other uses, see Restaurant. Food cooking on a charcoal grill A barbecue grill is a device for cooking food by applying heat directly from below.… … Wikipedia
The Spitfire Grill (musical) — Infobox Musical name= The Spitfire Grill subtitle= caption= Original Cast Recording music= James Valcq lyrics= Fred Alley book= James Valcq Fred Alley basis= 1996 film The Spitfire Grill productions= 2001 Off Broadway awards= Richard Rodgers… … Wikipedia
Chipotle Mexican Grill — Chipotle Mexican Grill, Inc. Type Public Traded as NYSE: CMG … Wikipedia
Flattop grill — Background A flattop grill is a cooking appliance that resembles a griddle but performs differently because the heating element is circular rather than straight (side to side). This heating technology creates an extremely hot and even cooking… … Wikipedia
Lonely Grill — Infobox Album Name = Lonely Grill Type = studio Artist = Lonestar Released = Start date|1999|06|01 Recorded = Genre = Country Length = Label = BNA Producer = Dann Huff (tracks 1 11) Sam Ramage and Bob Wright (track 12)cite album notes… … Wikipedia
The Spitfire Grill — Infobox Film name = The Spitfire Grill caption = The Spitfire Grill movie poster director = Lee David Zlotoff producer = Warren G. Stitt writer = Lee David Zlotoff starring = Alison Elliott Ellen Burstyn Marcia Gay Harden music = James Horner… … Wikipedia
Nickels Grill & Bar — is a Canadian restaurant chain. The restaurant has an extensive menu ranging from complete breakfasts to hamburgers, milkshakes, pizza, chicken, ribs, salads and a number of sandwiches, including Montreal style smoked meat. Nickels was originally … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

grill sb about

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

grill sb about

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: